MC L Da Vinte and MC Gury - Parado No Bailao (English Translation/Subtitles) [Neymar's song]

 

I saw a lot of people on the internet enjoying this song because of Neymar, then I made my best to do a good translation to English of it, so everyone could understand the lyrics. It's not totally a literal translation, I made very feel alterations to keep the original sense of the lyrics. Hope you like it :) Original video: https://youtu.be/upCptHeThio (MC L Da Vinte e MC Gury - Parado no Bailão) LYRICS - ENGLISH TRANSLATION "Parado No Bailão" / Standing Still On A Funk Party So, I really wanted her She didn't give me any attention I did everything for her To keep our relationship And now we don't even talk anymore I made a decision and it isn't for nothing That I went all in to that party at favela* I, standing still on that funk party** (on, on that funk party) And she with that big booty hitting the floor And her big booty on the floor, and her big booty on the floor ---- *"Mandela": is often a reference to a type of Brazilian funk party at favelas **"Bailão": literally "big ball", as gala ball, but it's almost every time a reference to any Brazilian funk party that is huge.