註：原本影片的「麗しき点で結ばれ」此句歌詞有誤，感謝網友Rin Ting網友的貼心提醒~
Aimer-marie
歌曲分析(純屬個人推測)
這首歌是為了日本和奧地利友好150年紀念哈布斯堡展主題歌。這裡的Marie推測是瑪麗安東尼(Marie Antoinette)。
*歌詞中有提到：「14の時にすぐに 迷子のまま」，推測就是指她14歲的時候嫁給法國的太子。
*歌詞中提到的「10月の雨に打たれて」、「目を閉じたその時に」、「麗しき天然の簾」、「この地上で引き裂かれて」，或許就是指瑪麗安東尼在西元1793年的10月16日，成為了法國大革命下的犧牲品，被送上斷頭台處決。
*歌詞中提到的マイヤーリンクの森で(在梅耶林森林的深處)或許是指1889年在哈布斯堡家的狩獵館發生的「梅耶林的慘案」，而悲劇的女主角是瑪莉•韋切拉(Marie Alexandrine von Vetsera)
*歌詞中提到的「振り払うその腕に」的意思是拒絕。或許是指瑪麗安東尼寫完遺書後，人家問她早餐想吃什麼？ 她說什麼都不要。
喜歡我的影片，不妨按讚+訂閱，給我一點點支持哦~
【中日歌詞】
舞や深紅の宴
歌舞和艷紅的盛宴
うたかたに抱かれて
就像被浮華的泡沫包裹著
14の時にすぐに
她十四歲那年
迷子のまま
仍然像個迷路的孩子
覚えのない言葉と
不記得的話語
偽りの首飾りすら
還有那虛偽華麗的項鍊
壁の絵の誰かの悲しみを語り出す
牆上的畫低聲訴說著誰的悲涼
奪われること恐れて
畏懼終將到來的掠奪
与えられること忘れて
忘記被給予的財富
終わりを告げてく
宣告終結的
美しい日々
美好的日子
10月の雨に打たれて
十月的雨無情落下
目を閉じたその時に
當你終於閉上眼睛的時候
何を手に入れるのだろう
究竟得到了什麼呢
教えてよmarie
告訴我吧 瑪麗
マイヤーリンクの森で
在梅耶林森林的深處
あの風に吹かれて
被風吹拂著
12の唄紡いで
十二首歌編織著
夢見ていた
淒美的夢
すがるように抱き合う
託付生命般緊緊相擁
平然と狼狽ですら
即使是坦然和狼狽的兩面
壁の上のいつかの輝きを語り出す
牆上的那幅畫低聲訴說著往日的輝煌
麗しき点で結ばれ
被美麗的點連成的線所縛
この地上で引き裂かれて
在大地上被撕裂成片
光を消してく愛おしい日々
輝煌不再 如此珍愛的日子
飾られた椅子に腰掛け
頹廢地坐在裝飾華美的椅子上
振り払うその腕に
在妳決然拒絕的那時刻
何を手に入れるのだろう
究竟得到了什麼呢
教えてよmarie
告訴我吧 瑪麗
つなぐために捨ててきた
越過曾經為了統一
境界を超えて
而捨棄的國境線
脱ぎ捨て去った白いドレスは今も泣いてるの？
棄置角落的白裙 仍在低聲哭泣嗎
奪われること恐れて
畏懼終將到來的掠奪
与えられること忘れて
忘記被給予的財富
終わりを告げてく
宣告終結的
美しい日々
美好的日子
10月の雨に打たれて
十月的雨無情落下
目を閉じたその時に
當你終於閉上眼睛的時候
何を手に入れるのだろう
究竟得到了什麼呢
教えてよmarie
告訴我吧 瑪麗
